Neues

Petrolios Konzert fällt aus...

Leider ist es nun so gekommen, wie befürchtet: Petrolio musste seine Tour absagen, die Konzerte in der BASTION am 08. und 09. Dezember fallen deshalb aus und werden nächstes Jahr nachgeholt.

[2021-12-06]

Dark Ambient aus Italien, vielleicht in der BASTION...

Nächste Woche Mittwoch und Donnerstag soll eigentlich der italienische Musiker Enrico Cerrato mit seinem Dark Ambient- / Noise- / Industrialprojekt Petrolio bei uns auftreten. Eigentlich, weil seine Shows auf Festivals in Mannheim und München und damit auch die gesamte Tour auf der Kippe stehen.
Wir freuen uns trotzdem über eure (vorläufigen) Reservierungen, bleiben gespannt und versprechen euch, dass wir uns unserer Verantwortung in diesen Zeiten bewusst sind und alles Nötige entsprechend strikt umsetzen. Das bedeutet konkret: Zugang nur mit 2G, FFP2-Maskenpflicht in der gesamten BASTION, halbe Platzbelegung und permanent gut belüftete Räume. Passt auf euch auf und bleibt gesund!

Mehr Infos zu dieser Veranstaltung hier.

[2021-12-03]

Atemberaubende Psychosen in der BASTION...

Mit Nina Wu hat der taiwanesische Regisseur Midi Z den ersten asiatischen "MeToo"-Film gedreht. Hauptdarstellerin und Ko-Drehbuchautorin Wu Ke-xi verarbeitet hier eigene Erfahrungen mit Ausbeutung in der Filmindustrie zu einem spannenden und atemberaubend stylischen Neo-Noir-Psycho-Thriller. Das Kleinste Kino Bochums zeigt Nina Wu am 30. November und 01. Dezember. Es gilt 2G und zusätzliche FFP2-Maskenpflicht.

Mehr Infos zu dieser Veranstaltung hier.

[2021-11-26]

Driften und spielen in der BASTION...

Der junge Kölner Autor Leonard Prandini beschäftigt sich in seinen Texten häufig mit den Milieus der Drifter und Identitätssuchenden. Am 24. und 25. November liest er in der BASTION nicht nur aus seinem Debütroman Alles Verlorene noch einmal in den Händen halten, in dem er die Glücksspielsucht seziert, sondern auch Kurzgeschichten und Auszüge aus seinem neuen Roman DRIVE-BY LINDLAR, an dem er momentan arbeitet.

Mehr Infos zu dieser Veranstaltung hier.

[2021-11-19]

Pfandspenden für die BASTION...

Habt ihr noch Leergut im Keller? Bei Edeka Driller an der Castroper Straße könnt ihr jetzt euren Pfandbon für die BASTION spenden. Ihr helft uns damit, die Folgen der Coronapandemie abzufedern.

Wir danken euch und Edeka Driller für die Unterstützung!

#Pfandspende #BochumHältZusammen #DankeNachbar #Nachbarschaftshilfe #KulturChamäleon

[2021-10-26]

Blumen statt Eulen...

She Owl mussten leider ihre Konzerte in der BASTION für nächste Woche schweren Herzens absagen, weil sie in einer familiären Angelegenheit kurzfristig nach Italien reisen müssen.

Nachholtermine stehen noch nicht fest, aber wir konnten für Freitag, den 22.10. und Samstag, den 23.10. kurzfristig Waterflower aus Lettland auf unsere Bühne holen!

Waterflower ist das Alter Ego der künstlerischen Universalgelehrten Sabine Moore: Eine großartige audio-visuelle Art Pop-Künstlerin und die einzige uns bekannte Musikerin, die Pflanzen in Synthesizer verwandeln kann.

Mehr Infos zu dieser Veranstaltung hier.

[2021-10-14]

Begegnung mit einem Mörder in der BASTION...

Wie begegnet man einem Mörder? Nachdem er sie gestalkt hatte, tötete Stefan S. eine Arbeitskollegin. Die Macher des Dokumentarfilms Anmaßung sehen hin, obwohl sich der Täter entzieht. Ersatz für das abwesende Tätergesicht finden sie, indem sie einer Handpuppe und zwei Handpuppenspielerinnen das Feld überlassen.

Das Kleinste Kino Bochums zeigt Anmaßung am 05. und 06. Oktober.

Mehr Infos zu dieser Veranstaltung hier.

[2021-09-30]

Dreisam einsam in der BASTION...

[2021-08-25]

Surreales Sowjetkino in der BASTION...

Elem Klimows letzter Spielfilm Komm und sieh, dessen Drehbuch von der sowjetischen Zensur wegen seiner angeblich zu schmutzigen und naturalistischen Ästhetik sieben Jahre blockiert wurde, gilt vielen als eines der letzten großen Meisterwerke des Sowjetkinos und als bester Kriegsfilm der Kinogeschichte.

Drop-Out Cinema, Cinema Obscure und Bildstörung bringen Elem Klimows surreales Kriegsfilm-Meisterwerk aus dem Jahr 1985 in neuer Restauration in ausgewählte Kinos. Am 03., 04., 05. und 09. August zeigt Das Kleinste Kino Bochums in der BASTION diesen Meilenstein.

„Es heißt, es sei unmöglich, einen wirklichen Anti-Kriegsfilm zu drehen, da Krieg von Natur aus aufregend ist und das Ende des Films immer den Überlebenden gehört. Niemand würde je den Fehler machen, so etwas über Elem Klimows Komm und sieh zu sagen. Dieser russische Film von 1985 ist einer der niederschmetterndsten Filme aller Zeiten. Ich kenne kaum einen anderen, der das menschlich Böse schonungsloser zeigt.“ Roger Ebert

Mehr Infos zu dieser Veranstaltung hier.

[2021-07-29]

Spendenaufruf aus der BASTION...

Liebe Lover der BASTION,

heute wenden wir uns nochmal mit der Bitte um Hilfe an euch.

Als es für die BASTION im vergangenen Jahr coronabedingt finanziell sehr schwierig wurde und ihre weitere Existenz auf dem Spiel stand, waren viele von euch zur Stelle, um mit Spenden zum Erhalt unseres kleinen, wilden Kulturchamäleons beizutragen. Dafür sind wir euch unendlich dankbar.
Wir sind außerdem sehr froh, dass wir mit der Unterstützung des Förderprogramms NEUSTART KULTUR vor einer Weile wieder anfangen konnten, in kleinem und vernünftigem Rahmen Kulturveranstaltungen durchzuführen, also das zu tun, wofür die BASTION existiert.

Für das restliche Jahr 2021 sind unsere Mieten aber nicht mehr durch dieses Programm gedeckt. Die finanziellen Folgen der Coronapandemie sind für uns noch lange nicht ausgestanden - im Gegenteil wird es gerade jetzt wieder bedrohlich eng.
Deshalb hoffen wir ein weiteres Mal auf eure Unterstützung.

Ihr könnt der BASTION sowohl bei betterplace.org als auch durch Spenden auf unser Spendenkonto bei der GLS Bank helfen:
IBAN: DE91430609674044759500
Empfänger: no-budget-arts e.V.
Als gemeinnütziger Verein stellen wir euch natürlich auch gern eine Spendenquittung aus.

Vielen, vielen Dank an euch! Hoffentlich sehen wir uns alle bald bei einem Film, einem Konzert, einer Lesung oder irgendeiner anderen Kulturveranstaltung in der BASTION wieder und können dann irgendwann auch wieder zusammen auf bessere Zeiten anstoßen. Wir freuen uns sehr auf euch.

[2021-07-21]

Feiert mit uns beim Ghettogarten 21 Jahre [no-budget-arts]...

Am 18. Juli ist es genau 21 Jahre her, dass sich [no-budget-arts] gegründet hat. Wir freuen uns, dass wir den Geburtstag dieses Jahr beim Ghettogarten #7 mit großartigen Gästen draußen feiern können:
Dabei sind die außerirdischen Musiker von Staatseinde, die überirdische Matriarchin und Kölner Autorin Kamala Dubrovnik, sowie 21 glückliche Zuschauer, die sich bei uns vorab per Mail oder telefonisch unter 0234 - 911 77 90 angemeldet haben.
Für die Teilnahme benötigt ihr einen aktuellen Schnelltest mit Negativ-Testnachweis, nicht älter als 24 Stunden (bzw. einen Nachweis über die vollständige Impfung oder die Genesung von einer Covid-Erkrankung innerhalb der letzten sechs Monate).

Mehr Infos zu dieser Veranstaltung hier.

[2021-07-16]

Slow Fashion in der BASTION...

[2021-07-05]

Cyberviren in der BASTION...

[2021-06-28]

Abschied vom Wohnzimmer...

[2021-06-28]

Das Kleinste Kino Bochums ist zurück...

[2021-06-09]

Neustart zwei...

Wir freuen uns, dass wir unsere Ausstellung Dead Livingroom im Egozentrum für zeitgenössische Kunst noch einmal wiedereröffnen können, bevor sie am 30. Juni dann zu Ende gehen wird.

Ab sofort könnt ihr euch wieder auf Spurensuche in einem verlassenen Wohnzimmer machen und von den Erinnerungsfetzen in eine andere Zeit tragen lassen.

Für euren coronakonformen Einzeltermin kontaktiert uns bitte unter 0234 - 911 77 90 oder per Mail an kontakt@no-budget-arts.de.

Mehr Infos hier.

[2021-05-26]

Programmänderungen...

Aufgrund der Verlängerung des Lockdowns ergeben sich einige Änderungen in unserem geplanten Programm. Den tagesaktuellen Stand unserer Planungen findet ihr immer in unserer Programmübersicht.
Die Ausstellung Dead Livingroom im Egozentrum für zeitgenössische Kunst pausiert ab dem 29. März für unbestimmte Zeit.

[2021-03-25]

Vorsichtige erste Schritte...

Liebe Freunde der BASTION,

nun ist es also soweit: Nach mehr als einem Jahr Abstinenz wird die BASTION am Mittwoch wohl zum ersten Mal wieder die Türen öffnen. Wow, surreal!

Natürlich freuen wir uns sehr und sind aufgeregt, vielleicht auch das ein oder andere bekannte Gesicht aus der Ferne wiederzusehen. Mindestens genauso groß ist aber auch der Respekt vor der damit verbundenen Verantwortung.

Wie ihr durch unsere bisherigen Äußerungen zum Thema wisst, haben wir nie zur Fraktion derer gehört, denen es mit Öffnungen nicht schnell genug gehen konnte. Daran ändert sich auch jetzt nichts! Wir teilen die Skepsis vieler, die sich fragen, wie lange die nun beschlossenen Öffnungsschritte angesichts der Pandemieentwicklung Bestand haben werden.

Deshalb ist es uns vor allem wichtig, unsere Veranstaltungen so durchzuführen, dass kein Gast der BASTION das Gefühl haben muss, sich bei uns in Gefahr zu begeben. Ihr könnt euch darauf verlassen, dass wir den Hygieneschutz sehr ernst nehmen.

Wir starten im Egozentrum für zeitgenössische Kunst mit der Installation Dead Livingroom des Teenage Angst Ensembles:
Ein verlassenes Wohnzimmer – auf dem Nierentisch die Spuren von Menschen, die hier früher gelebt oder es besucht haben. Gelegentlich flackern auf dem Fernseher Erinnerungsfetzen auf und von Zeit zu Zeit wehen die Stimmen der Vergangenheit in die Gegenwart hinüber.

Selbstverständlich findet euer Ausstellungsbesuch in Pandemiezeiten kontaktlos statt! Die Ausstellung wird einzeln besucht. Eine Terminabsprache im Vorfeld ist zwingend erforderlich. Ihr erreicht uns unter 0234 - 911 77 90 oder per Mail an kontakt@no-budget-arts.de. Aus Hygieneschutzgründen steht pro Tag nur ein Termin zur Verfügung. Ihr solltet für euren Ausstellungsbesuch ungefähr 40 Minuten einplanen. Bitte beachtet, dass das Tragen einer FFP2-Maske während des gesamten Ausstellungsbesuchs sowie das Ausfüllen eines Kontaktformulars notwendig sein werden.

Wir freuen uns auf euch!

Mehr Infos hier.

[2021-03-08]

Neustart BASTION 2021...

Liebe Freunde der BASTION,

wir hoffen, ihr seid alle gut und sicher in 2021 angekommen, und wir wünschen uns und euch, dass dieses neue Jahr insgesamt ein einfacheres und unbeschwerteres wird, als es das letzte gewesen ist.

Unseren Jahresrückblick aus allen Veranstaltungsvideos der letzten zwölf Monate findet ihr wie immer hier. Da unser Veranstaltungsjahr 2020 schon im März vorbei war, ist er diesmal so kurz und niedlich wie nie zuvor. Habt trotzdem viel Spaß damit!

Die Lücke in unserem Veranstaltungsprogramm wird leider immer größer und schmerzt. Wir sind unendlich dankbar dafür, dass wir mit Hilfe eurer großzügigen und zahlreichen Spenden und der Unterstützung des Landes NRW bisher ansonsten unbeschadet durch diese unsicheren Zeiten gekommen sind.

Von Januar bis Juni wird die BASTION nun durch das Programm NEUSTART KULTUR des Bundes gefördert.
Wir sind sehr froh darüber, dass damit der größte Teil der für den Erhalt der BASTION notwendigen Kosten abgedeckt ist. Wenn ihr uns dabei helfen möchtet, den verbleibenden Teil unserer fixen Kosten zu stemmen, freuen wir uns weiterhin über jede Unterstützung unserer Spendenkampagne bei betterplace.org.

Ganz sicher kommt die Zeit, in der wir in der BASTION wieder vernünftigerweise und gefahrlos Kulturveranstaltungen anbieten können und wir uns alle wiedersehen.

Bis dahin, bleibt vorsichtig und vernünftig, unterstützt eure lokalen Händler, helft denen, die Hilfe brauchen, passt gut aufeinander auf  und vergesst auch nicht

die BASTION!

[2021-01-02]

Zwanzig Jahre Kaufhaus des Westens...

[2020-12-08]

Corona-Update aus der BASTION...

Liebe Freunde der BASTION,

heute melden wir uns mit einem ganz kurzen Update zu unserer Situation und einem ganz dicken Dankeschön:

Wir sind überwältigt und begeistert von der Hilfsbereitschaft, die ihr uns entgegengebracht habt!

Dank eurer Spenden, unter anderem bei betterplace, und eurem großartigen Support konnten wir Mieten, Strom und die wichtigsten Instandhaltungsarbeiten bezahlen und die BASTION so über die schwierigen Monate August, September und Oktober bringen.

Vielen, vielen Dank dafür!

In der letzten Woche haben wir nun einen Förderbescheid vom Land NRW über Unterstützung aus dem Kulturstärkungsfonds für Kultureinrichtungen bekommen. Damit ist die BASTION auch für die Monate November und Dezember gerettet.

Wir nutzen die Zeit, um etwas durchzuatmen, ein Hygienekonzept zu erarbeiten und den Neustart unseres Programms vorzubereiten. Sollten die derzeitigen Beschränkungen tatsächlich am 30. November enden, werden wir uns im Dezember sehr vorsichtig und in sehr kleinem Rahmen mit ersten Kulturveranstaltungen zurückmelden. Unser Konzept zeichnet sich ja auch außerhalb der Pandemie nicht unbedingt durch Gigantismus in Hinblick auf Zuschauerkapazitäten aus - das gibt euch vielleicht eine erste Ahnung davon, wie "sehr kleiner Rahmen" in diesem Zusammenhang zu verstehen ist.

Wenn es soweit ist und alles klappt, erfahrt ihr das hier auf unserer Webseite.

Wie es ab Januar weitergehen wird, ist derzeit noch unklar. Wir bemühen uns um eine Förderung aus dem Programm Neustart Kultur des Bundes - ob daraus etwas wird, steht aber in den Sternen. Deshalb freuen wir uns weiterhin über jede Unterstützung der Spendenkampagne der BASTION bei betterplace.org.

Bis dahin, passt auf euch und eure Mitmenschen auf. Danke und liebe Grüße aus der BASTION!

[2020-11-07]

Staying online since 2000...

Heute vor zwanzig Jahren haben wir unsere Webseite ins Netz gestellt.

Hartgesottene Nostalgiker finden auch noch einige Versionen aus den Anfangstagen in der Wayback Machine des Internet Archives.

[2020-10-04]

Erste Erfolge unserer Spendenkampagne...

Wow... nach wenigen Tagen haben wir dank eurer Hilfe schon die ersten Hürden genommen und die Fixkosten der BASTION für mehr als zwei Monate abgedeckt.

Wir sind optimistisch, dass wir es gemeinsam schaffen können, die Existenz der BASTION zu sichern.

Vielen Dank an alle, die uns schon unterstützt haben mit Spenden, Verbreiten unserer Kampagne und sonstigem Zuspruch!

Und danke auch an alle, die es noch vorhaben.

Ihr seid großartig.
Die nächsten Hürden nehmen wir auch noch!

Zur Spendenkampagne für die BASTION bei betterplace.org.

[2020-09-19]

Staying underground since 2002: Wir möchten BASTION bleiben trotz Corona...

Liebe Freunde der BASTION,

wir brauchen eure Hilfe.

Die BASTION liegt weiterhin im Dornröschenschlaf, der [no-budget-arts] e.V. hat im Juli ein sehr stilles zwanzigstes Jubiläum gefeiert, alle Kulturveranstaltungen, die für 2020 geplant waren, haben wir auf 2021 verschoben.

Wie erhofft, haben wir es dank der Corona Soforthilfe geschafft, die laufenden Miet- und Betriebskosten der BASTION bis Ende Juli zu stemmen.

Jetzt aber wird es eng!
Obwohl der Bund und das Land NRW momentan nach und nach Unterstützungsprogramme für die verschiedenen Kulturbereiche entwickeln, ist für uns im Augenblick leider überhaupt nicht absehbar, ob und wann eines dieser Programme auch die Existenz der BASTION sichern wird.

Auch private Feiern, die in "normaleren" Zeiten hauptsächlich den Betrieb der BASTION ermöglichen, finden bei uns nach wie vor nicht statt. Angesichts steigender Infektionszahlen und der fehlenden Möglichkeit, in unseren Räumen ausreichend Abstand zu halten, haben wir alle Reservierungen der nächsten Zeit abgesagt.

Im Moment stehen also weiterlaufenden Miet- und Betriebskosten in voller Höhe keinerlei Einnahmen entgegen - und alle Reserven sind aufgebraucht.

Uns bleibt in dieser Situation leider keine andere Möglichkeit, als euch alle dringend um Unterstützung zu bitten.
Auf der gemeinnützigen Plattform betterplace.org haben wir eine Spendenkampagne eingerichtet. Hier könnt ihr uns helfen, die BASTION als Schauplatz für unabhängige Kunst und Kultur aus dem Underground zu erhalten.

Zur Spendenkampagne für die BASTION bei betterplace.org.

Wir freuen uns über jede Spende und natürlich auch über das Teilen und Weiterverbreiten der Kampagne. Hoffentlich sehen wir uns in besseren Zeiten hier wieder.

Vielen Dank aus der BASTION!

[2020-08-31]

Viel Glück und viel Sägen...

[no-budget-arts] wird heute zwanzig Jahre alt. Glück hatten wir in den letzten zwei Jahrzehnten gelegentlich. Gesägt, gehämmert, gebohrt, abgerissen und aufgebaut wurde auch reichlich.

Eigentlich hatten wir uns unseren runden Geburtstag etwas größer und dekadenter vorgestellt. Den Ghettogarten, mit dem wir unser Jubiläum morgen feiern wollten, haben wir aber schon vor einer Weile coronabedingt abgesagt.

Dafür arbeiten wir weiter fleißig daran, den Veranstaltungsbetrieb irgendwann wieder aufnehmen und die Tür für euch wieder öffnen zu können.

Bis dahin, bleibt gesund, helft mit, dass eure Mitmenschen gesund bleiben und lasst den Egoismus und den Wahnsinn nicht in eure Köpfe.

Und während wir aus der Ferne all die Mutigen beobachten, die glauben, jetzt schon wieder richtig Gas geben zu können, lassen wir vor unserem geistigen Auge noch einmal genüsslich all die vielen Löcher Revue passieren, die wir in den letzten zwanzig Jahren mit allerlei spitzen Werkzeugen in diverse Wände gehackt haben.

Prost.

[2020-07-18]

Ein Update aus dem Stillstand...

[2020-05-01]

Neues aus dem Stillstand...

Wie fast der ganze Rest der Welt sind auch wir im Moment vor allem damit beschäftigt, die Kurve flach zu halten und das Virus nicht zu verbreiten.
Trotzdem versuchen wir, soweit es möglich ist, auch ein bißchen in die Zukunft zu planen. Wenn die Lage, die Behörden und die Vernunft es erlauben, gibt es ab Mai vielleicht wieder Kulturveranstaltungen in der BASTION. Heute haben wir ganz optimistisch ein paar Konzerte, eine Ausstellungseröffnung und eine Filmvorführung bei Facebook und hier auf unserer Webseite angekündigt, von denen wir hoffen, dass sie stattfinden können. Werft doch mal einen Blick in die Übersicht, wenn ihr mögt...

Auch was Buchungen der BASTION für private Partys und Kinovorstellungen angeht, setzen wir unsere Hoffnung in eine noch etwas unsichere Zukunft. Wenn ihr also ab Anfang Mai etwas zu feiern habt oder einen Film bei uns schauen möchtet, nehmen wir eure Anfragen gerne an - natürlich unter Corona-Vorbehalt, denn es steht ja leider in den Sternen, wie lang die Welt stillstehen wird. Für den Fall, dass ihr noch nie bei uns wart, haben wir einen kurzen, improvisierten Videorundgang durch unsere Räume gebastelt, denn wir können zurzeit potentiellen Partygastgebern natürlich auch keine Besichtigungen anbieten.

Bis es soweit ist, dass wir die Türen für euch wieder öffnen, versorgen wir euch an dieser Stelle hin und wieder mit Stillleben aus dem Stillstand.

So - passt gut aufeinander auf, bleibt gesund, haltet weiter Abstand, lasst euch vom Lagerkoller nicht in den Wahnsinn treiben, seid nett zu denen, die den Laden überall am Laufen halten, denkt auch an die, die Hoffnung auf ein besseres Leben hatten und nun zusammengepfercht und ungeschützt in Lagern festsitzen und unterstützt die Initiativen, die versuchen, daran etwas zu ändern.
Und last but not least: Schenkt euren Nachbarn eine Rolle Klopapier, wenn ihr sie entbehren könnt.
Wir sehen uns hoffentlich bald wieder.

#StayingUndergroundSince2002 #StayingHomeUntilApril19th #FlattenTheCurve #DasKleinsteKinoBochums #BASTIONBochum #Solidarität

[2020-03-24]

Stay the fuck home...

Liebe virtuelle Lover der BASTION,

auch wir haben uns aufgrund der Corona-Pandemie entschieden, unseren Veranstaltungsbetrieb zunächst bis zum 19. April auszusetzen.

Zwar müssten wir dies von behördlicher Seite aus momentan nicht tun, wir finden aber, dass in der derzeitigen Situation die Solidarität mit den Alten und Kranken in unserer Gesellschaft und die Aufrechterhaltung des Gesundheitssystems Vorrang vor allen anderen Überlegungen haben sollten.

Deshalb folgen wir den aus unserer Sicht richtigen Empfehlungen der Landesregierung und des Robert-Koch-Instituts, die sozialen Kontakte auf das Nötigste zu minimieren, damit die Ausbreitung des Virus sich so weit wie möglich verlangsamt.

Konkret bedeutet das: Bis zum 19. April finden in der BASTION weder Kulturveranstaltungen noch private Partys oder Kino- und Seminarraumreservierungen statt.

Die Konzerte von S A R R A M, Sama Dams und Three For Silver sowie die Zirkeltrainings-Veranstaltungen im März und April fallen aus. Wir sind aber optimistisch und arbeiten daran, alle Veranstaltungen zu einem späteren Zeitpunkt nachzuholen.

Wie viele andere Kolleginnen und Kulturschaffende auf und hinter den Bühnen, trifft uns diese Situation wirtschaftlich ins Mark, da ab sofort und bis auf weiteres sämtliche Einnahmen, mit denen wir unsere gemeinnützige Arbeit finanzieren, komplett wegfallen. Wir alle in diesem sinkenden Kulturboot werden in den nächsten Monaten viel, viel Solidarität von vielen Seiten brauchen...

Und wenn wir schon von sinkenden Booten sprechen: Vergesst über diesem Drama bitte nicht die anderen Dramen, die sich gerade an Europas Grenzen abspielen und verliert nicht eure Empathie mit den Notleidenden dort.

Wir hoffen, der ganze Spuk ist bald vorbei und wir sehen uns demnächst gesund und munter wieder.

Meanwhile: #StayTheFuckHome and #FlattenTheCurve!

[2020-03-14]